La descrizione delle associazioni è in lingua originale. Ne presentiamo di italiane, tedesche e miste: ci è sembrata una scelta migliore non tradurre le storie inviate.
***********************************
Die Frauen im KVW

Seit 55 Jahren im Einsatz für
- Soziale Absicherung
- Gleichberechtigung in Familie, Beruf und Gesellschaft
- Vereinbarkeit von Familie und Beruf
- Berufliche, politische und persönliche Weiterbildung
1948 wurde der Katholische Verband der Werktätigen gegründet – noch im gleichen Jahr wurde die Frauenorganisation ins Leben gerufen. Sie ist die
erste Organisation in Südtirol, die sich mit Frauenfragen befasste, für die Anliegen der Frauen kämpfte und kontinuierlich an der Verbesserung ihrer Situation arbeitete.
Wichtigstes Anliegen seit den Anfangsjahren waren die soziale Absicherung der Frauen, die berufliche Aus- und Weiterbildung der jungen Mädchen sowie die fachlich fundierte Vorbereitung auf die Aufgaben als Hausfrau und Mutter.
Im Laufe der Jahre kamen neue Anliegen hinzu: gleicher Lohn für gleiche Arbeit, die berufliche Wiedereingliederung, die Rente für jede Frau, eine angemessene Vertretung der Frauen in allen Organisationen und in der Politik.
Besonders wichtig war es den KVW-Frauen, Informationen und Aufklärung über die sozialen und politischen Rechte allen Frauen bis in die kleinsten Ortschaften hinaus zugänglich zu machen.
Immer wieder haben sie Zivilcourage gezeigt und Themen aufgegriffen, die den Frauen unter den Nägeln brennen.
Heute sind dies:
- die Gleichberechtigung in Beruf und Gesellschaft,
- die Vereinbarkeit von Familie und Beruf,
- die Anerkennung der Familienarbeit und
- die Gleichstellung von Familienarbeit und Erwerbsarbeit.
Frauen sind ganz besonders vom Armutsrisiko bedroht – die Anerkennung der Erziehungs- und Pflegearbeit als rentenwirksame Tätigkeit kann ihnen eine finanzielle Unabhängigkeit im Alter sichern.
Die Frauen im KVW haben ihre eigenen Verbandsstrukturen, arbeiten aber auch in den Gremien des Gesamtverbandes mit, in dem sie die Mehrheit der Mitglieder/innen stellen. Sie sind auf Ort-, Bezirks- und Landesebene organisiert, wählen alle drei Jahre ihre Vertreterinnen im Ausschuss und in der Landesleitung sowie ihre Vorsitzende.
Alle Frauen, die an der Verwirklichung einer sozialen und gerechten Gesellschaft mitarbeiten wollen, sind im KVW willkommen.
Im Bild:
die derzeitige Landesvorsitzende der KVW-Frauen, Helga Mutschlechner Holzer.
Informationen erteilen die Vertreterinnen auf Orts- und Bezirksebene sowie das zuständige Referat auf Landesebene.
KVW-Landesausschuss
Pfarrplatz, 31
39100 Bozen
Tel. 0471-300213
Fax: 0471 - 982867
E-mail: frauen@kvw.org
HP - 18.06.2004